Csak az igazi oroszok tudják, hogy a között a két mondat között, hogy "hideg van" és, hogy "hideg van, bassza meg" legalább huszonöt fok különbség van - tartja a mondás. Az alábbiakban teljes terjedelmében közlünk egy tizennyolc fokozatú skálát az igazi hideg értelmezéséhez.

+18° C - Hawaii-szigeteken két paplant húznak.
+10° C - Helsinki irodaházaiban kikapcsolják a légkondicionálókat.
+2° C - Az olasz autók nem indulnak el.
0° C - Megfagy a víz.
-1° C - Látod a leheletedet. Az oroszok jégkrémet esznek és hideg sört isznak.
-4° C - A kutyád bemászik az ágyadba.
-10° C - A francia autók nem indulnak el.
-12° C - A politikusok elkezdenek a hajléktalanokról beszélni.
-15° C - Az amerikai autók nem indulnak el.
-20° C - Hallod a leheleted.
-24° C - A japán autók nem indulnak el.
-28° C - A kutyád bemászik a pizsamádba.
-29° C - A német autók nem indulnak el.
-30° C - Egyetlen normális autó sem indul el.
-36° C - Az orosz autók sem indulnak el.
-39° C - Az oroszok nyakig begombolják az ingüket.
-50° C - Az autód bemászik az ágyadba.
-60° C - Helsinki lakosai fagyoskodnak. Moszkvában az emberek begombolják a kabátjukat.
-120° C - Az alkohol fagyáspontja. Az oroszok kezdenek tényleg idegesek lenni.
-273,15° C - Az abszolút nulla fok. Az atomok rezgése megáll. Az oroszok a fagyott vodkájukat nyalogatják.

via olvasok